1 00:00:26,040 --> 00:00:28,919 (Jeg "Stranger In The House" av Wayne Kramer) 2 00:01:52,720 --> 00:01:53,915 (døren åpnes) 3 00:01:54,000 --> 00:01:58,471 Å, hei, kjære. Jeg kom akkurat hjem. Jeg legger fortsatt bort dagligvarer. 4 00:01:58,560 --> 00:02:00,552 Jeg snakket med Angie. Vi møter henne og 5 00:02:00,564 --> 00:02:02,918 Nelson til middag, men de kan ikke gå før 8.30. 6 00:02:03,000 --> 00:02:07,631 Så jeg tenkte jeg skulle fikse en liten matbit til oss å få oss over i mellomtiden. 7 00:02:07,720 --> 00:02:12,237 Fikk en veldig fin cheddar. Og noen av de finske kjeksene du liker. 8 00:02:12,320 --> 00:02:13,913 (Kirker) 9 00:03:29,920 --> 00:03:31,831 Yaw.! 10 00:03:33,880 --> 00:03:38,158 - Kom igjen, kjære. Vi er her. - (barn) Kommer vi til å bli her? 11 00:03:38,240 --> 00:03:41,949 - Bestemor! - Søt! Se hvordan du har vokst. 12 00:03:42,040 --> 00:03:44,395 Godt å se deg. 13 00:03:44,480 --> 00:03:45,629 - Hei, Tom. - Frank. 14 00:03:45,720 --> 00:03:47,950 Du ser fantastisk ut. 15 00:03:48,040 --> 00:03:50,111 Du tar veldig ta godt vare på jenta mi. 16 00:03:50,200 --> 00:03:54,671 - Hva med meg? Glemte du meg? - Nei, bestefar. Jeg savnet deg. 17 00:03:54,760 --> 00:03:57,673 Dere ser bra ut. Den regn må være enig med deg. 18 00:03:57,760 --> 00:03:59,990 Jeg ønsker bare Seattle var ikke så langt unna. 19 00:04:00,080 --> 00:04:03,038 – Vi er her en hel uke. - Frank la piperen i en skuff. 20 00:04:03,120 --> 00:04:06,750 - Flott, for vi har alle slags planer. - Jeg trodde Dawn ville være her. 21 00:04:06,840 --> 00:04:10,674 Hun ringte. Hun klarer det ikke til senere. Hun skal være her på middag. 22 00:04:10,760 --> 00:04:13,320 Kom inn. Du begge ser utsultet ut. 23 00:04:16,760 --> 00:04:19,314 Og der er hun. Min lillesøster, barbeint, 24 00:04:19,326 --> 00:04:21,436 i Kairo. Iført en av de kappene. 25 00:04:21,520 --> 00:04:23,716 – Hva het den? – En galabia. 26 00:04:23,800 --> 00:04:27,714 Omgitt av gatekråkeboller. Hun har blitt helt innfødt. 27 00:04:27,800 --> 00:04:32,192 Det var slik Catherine lærte seg arabisk - av å gjøre seg hjemme hos lokalbefolkningen. 28 00:04:32,280 --> 00:04:35,955 Jeg trodde oss utenrikstjeneste brats hadde et image å opprettholde. 29 00:04:36,040 --> 00:04:39,032 Mamma lærte meg hvordan telle på spansk. Uno, dos, tress... 30 00:04:39,120 --> 00:04:43,432 Sevilla. Et annet sted jeg vil ikke gå glipp av. Varmen, støvet. 31 00:04:43,520 --> 00:04:44,794 Jeg elsket Spania. 32 00:04:44,880 --> 00:04:48,111 – Frank, reiser du ikke ganske mye? - Mer enn jeg vil. 33 00:04:48,200 --> 00:04:51,556 La oss ikke spørre ham hvorfor han reiser. Ikke under middagen. 34 00:04:51,640 --> 00:04:55,349 (Tom) Husker du kulturattachéet i Karachi? 35 00:04:55,440 --> 00:05:00,389 Texanerne som ble fulle og red den hellige kua inn på markedet? 36 00:05:26,360 --> 00:05:31,230 - Skylder du meg ikke takk? - Helvete, ja, gamle kompis. Takk. Primo. 37 00:05:31,320 --> 00:05:35,632 Titania, dronningen av Feer. Verdt hastverket. 38 00:05:36,160 --> 00:05:39,676 Jeg ville ha det gjort mens han var her i området. 39 00:05:40,680 --> 00:05:42,796 Han kom akkurat. 40 00:05:42,880 --> 00:05:45,110 Jeg er med deg. 41 00:05:45,200 --> 00:05:47,191 Bilder? 42 00:05:52,240 --> 00:05:54,151 Nyte. 43 00:05:58,320 --> 00:05:59,799 Ser du det? 44 00:05:59,880 --> 00:06:05,512 Historisk markør. Jeg kjenner dem alle. Hver en av dem. Alt opp og ned i staten. 45 00:06:06,160 --> 00:06:08,629 Slaget ved Chancellorsville. 46 00:06:08,720 --> 00:06:13,874 27. april 1863. General Robert E Lee og mindre enn 60 000 menn 47 00:06:13,960 --> 00:06:17,919 beseiret general Joseph Hooker og hans hær på 120 000. 48 00:06:18,000 --> 00:06:23,279 (fransk aksent) Nå, du huske det. Fakta, hvert ord. 49 00:06:23,360 --> 00:06:28,753 Du vil bli testet. Livet handler om test. Du må bestå testen for å lykkes. 50 00:06:30,480 --> 00:06:33,074 (normal stemme) Ikke bekymre deg. 51 00:06:33,160 --> 00:06:36,073 Jeg vil aldri gjøre det det til deg. Jeg sverger. 52 00:06:40,840 --> 00:06:42,751 Hva er klokka i Seattle? 53 00:06:44,320 --> 00:06:47,392 - Klokken syv. – Ikke rart jeg ikke er så trøtt. 54 00:06:47,480 --> 00:06:49,630 Hei, se hvem jeg tok med for deg. 55 00:06:49,720 --> 00:06:53,111 Min favoritt bamse bjørn. Takk. 56 00:06:53,200 --> 00:06:55,838 Jeg vil at du skal gå til sove, ok? Bestefar har 57 00:06:55,850 --> 00:06:58,320 en haug med ting for du skal gjøre i morgen. 58 00:06:58,400 --> 00:07:00,835 - God natt. - Natt-natt. 59 00:07:09,480 --> 00:07:11,517 Lang dag- 60 00:07:14,280 --> 00:07:16,191 Ja. 61 00:07:17,040 --> 00:07:20,874 - Ja. Fikk du med deg Dawns små graver? - Mm-hm. 62 00:07:20,960 --> 00:07:23,076 - Jeg beklager. - Familie. 63 00:07:23,160 --> 00:07:26,835 Hvorfor tar du ikke et bad, gå i seng. 64 00:07:26,920 --> 00:07:31,869 Jeg skal se om foreldrene dine har noen av dem den nederlandske kakaoen du pleide å lage meg. 65 00:07:31,960 --> 00:07:37,034 Jeg setter pris på at du gjør dette. jeg vet at det ikke akkurat er en ferie. 66 00:07:39,480 --> 00:07:42,472 Jeg liker å være borte med deg. 67 00:07:42,560 --> 00:07:45,234 Får meg til å føle meg litt slem. 68 00:07:46,960 --> 00:07:49,076 I mine foreldres hus? 69 00:07:50,040 --> 00:07:52,156 Vet de fortsatt ikke? 70 00:07:57,960 --> 00:07:59,519 (fotspor) 71 00:07:59,600 --> 00:08:01,955 Hei. 72 00:08:02,040 --> 00:08:04,031 Det lukter godt. 73 00:08:05,800 --> 00:08:10,397 – Fant du alt du trenger? - Et par kaffekrus. 74 00:08:13,160 --> 00:08:16,039 - Vil du ha noen? - Nei takk. 75 00:08:18,520 --> 00:08:20,750 Frank, jeg vil spør deg en tjeneste. 76 00:08:21,640 --> 00:08:25,395 Du husker kanskje Hunzigerne. De var i bryllupet ditt. 77 00:08:25,480 --> 00:08:31,032 – Han var en offiser i marinens etterretning. - Ja. Vel, han er pensjonist nå. 78 00:08:31,120 --> 00:08:34,329 Han er veldig syk. Bukspyttkjertelen kreft. Det er terminal. 79 00:08:34,341 --> 00:08:35,114 Jeg beklager. 80 00:08:36,320 --> 00:08:42,919 For fire år siden deres eneste sønn Malcolm ble dømt for drap på sin kone. 81 00:08:43,000 --> 00:08:45,992 Han er for øyeblikket soner en livstidsdom. 82 00:08:46,080 --> 00:08:50,631 Det ser ut som CR kommer til å gjøre det dø uten å se ham. 83 00:08:50,720 --> 00:08:53,103 Alle fanger er det rutinemessig tillatelse til å besøke 84 00:08:53,115 --> 00:08:55,510 et døende familiemedlem. Jeg kunne ringe noen. 85 00:08:55,600 --> 00:08:58,114 Nei, det er ikke problemet. 86 00:08:59,160 --> 00:09:01,515 CR nekter å se sønnen sin. 87 00:09:02,040 --> 00:09:04,718 Du har sett mange tragiske situasjoner. tenkte jeg 88 00:09:04,730 --> 00:09:07,240 kanskje du kan gi ham litt perspektiv. 89 00:09:08,040 --> 00:09:10,296 Det er så vanskelig Adele. Det er åpenbart å 90 00:09:10,308 --> 00:09:13,114 alle sammen Malcolm begikk denne forferdelige forbrytelsen, 91 00:09:13,200 --> 00:09:17,114 men hun klamrer seg fortsatt til håper han er uskyldig. 92 00:09:17,200 --> 00:09:20,875 Hvis CR bare ville se ham, gjør det en slags fred med ham. 93 00:09:20,960 --> 00:09:26,114 Hver dag i sønnens liv er straff. Han burde ikke straffes fra graven. 94 00:09:26,200 --> 00:09:29,830 – Har du tid i morgen tidlig? - Ja. 95 00:09:30,480 --> 00:09:32,915 Da kunne vi gå rundt. 96 00:09:53,480 --> 00:09:56,757 - Kveld. - Jeg trenger en leirplass til fredag. 97 00:09:57,560 --> 00:10:00,359 Ganske tidlig på året for folk flest. Fikk ditt valg. 98 00:10:00,440 --> 00:10:02,670 Det er derfor jeg er her. 99 00:10:07,000 --> 00:10:09,116 Reglene står på baksiden. 100 00:10:09,200 --> 00:10:11,316 Jeg kan drillen. 101 00:10:24,280 --> 00:10:26,635 Akkurat riktig. OK. 102 00:11:17,400 --> 00:11:20,756 (Jeg synger "Frére Jacques") 103 00:11:36,200 --> 00:11:40,671 Jeg vet alt om deg. Den ting du gjør. Fra Tom. 104 00:11:40,760 --> 00:11:44,674 Han snakker om deg som du er et ess. En superstjerne. 105 00:11:45,160 --> 00:11:47,720 Så hvorfor ikke vi kutt på beina? 106 00:11:47,800 --> 00:11:51,191 Jeg vet at Adele må ha det vridd Toms arm for å komme deg hit. 107 00:11:51,280 --> 00:11:55,558 Myndighetene er villig til å gi sønnen din Malcolm drar for å se deg. 108 00:11:56,600 --> 00:11:59,114 Malcolm hvem? 109 00:11:59,200 --> 00:12:01,350 Malcolm er ingen sønn av meg. 110 00:12:02,080 --> 00:12:07,154 - Har du noen anelse om hva det søppelet gjorde? – Jeg vet hva han ble dømt for. 111 00:12:07,240 --> 00:12:11,359 Middagen hun hadde laget til ham satt på komfyren mens han slaktet henne. 112 00:12:11,440 --> 00:12:14,592 Tror du noen liker som har menneskelige følelser? 113 00:12:14,680 --> 00:12:18,469 Jeg har kjent menn som har forpliktet seg voldelige forbrytelser for å føle anger. 114 00:12:18,560 --> 00:12:23,236 Så hva? Hvem bryr seg hva føler de dyrene? Gjør du det? 115 00:12:25,760 --> 00:12:28,434 Jeg trodde ikke det. 116 00:12:28,520 --> 00:12:31,831 Tom, du kaster bort Franks tid her. 117 00:12:37,160 --> 00:12:41,757 Jeg vet at du ikke kom hit å gå gjennom Malcolms sak, men... 118 00:12:41,840 --> 00:12:43,990 dette er forsvarsrekordene. 119 00:12:44,080 --> 00:12:47,038 Vær så snill, bare se på dem. 120 00:12:47,120 --> 00:12:51,956 Jeg vil ikke se ham dø som dette. Jeg vil at han skal vite det jeg vet. 121 00:12:52,040 --> 00:12:53,713 Sønnen vår er uskyldig. 122 00:12:53,800 --> 00:12:58,556 Jeg forstår det, fru Hunziger. Jeg skal gå over disse så raskt jeg kan. 123 00:12:58,640 --> 00:13:00,631 (CR) Adele. 124 00:13:01,440 --> 00:13:06,833 Jeg vet at mannen min vil tro på Malcolms uskyld mer enn noe annet. 125 00:13:06,920 --> 00:13:09,309 Jeg vil bare gjøre det mulig. 126 00:13:51,440 --> 00:13:53,716 De er borte nå. 127 00:13:53,800 --> 00:13:55,632 Vi kan snakke igjen. 128 00:13:55,720 --> 00:13:58,394 Det er så godt å ha noen som lytter. 129 00:14:01,760 --> 00:14:02,955 - Hei. - Hei. 130 00:14:03,040 --> 00:14:05,111 Hvordan gikk det? 131 00:14:05,200 --> 00:14:08,433 Din fars venn er ikke en veldig enkel mann. 132 00:14:08,445 --> 00:14:09,080 Jeg vet. 133 00:14:10,320 --> 00:14:12,516 Du vet... 134 00:14:12,600 --> 00:14:17,629 faren min| forstår hvis du bare vil slippe dette og kose deg. 135 00:14:17,720 --> 00:14:20,810 For rettferdighetens skyld vil jeg gjerne for å sjekke et par ting 136 00:14:20,822 --> 00:14:24,069 ut, hvis du ikke har noe imot, før jeg lar dette gå. 137 00:14:24,160 --> 00:14:26,720 Dawn tar oss med på sightseeing. 138 00:14:28,560 --> 00:14:30,710 Jeg kommer til å savne deg. 139 00:14:30,800 --> 00:14:34,031 Ta igjen deg senere. Vil ikke ta lang tid. 140 00:14:34,120 --> 00:14:36,714 Du lover meg at du skal prøve å kose deg her? 141 00:14:36,800 --> 00:14:38,791 Jeg lover. 142 00:14:43,320 --> 00:14:46,950 Du må ha litt juice å få besøk utenom åpningstidene. 143 00:14:47,040 --> 00:14:51,796 Faren din er døende, Malcolm. Ville du sett ham hvis det var mulig? 144 00:14:52,680 --> 00:14:54,717 Jeg er uskyldig. 145 00:14:54,800 --> 00:14:57,519 - Min far tror ikke det. - Han vil gjerne. 146 00:14:57,600 --> 00:15:02,629 Jeg elsket min kone. Hva han tenker på meg vanærer det. 147 00:15:03,400 --> 00:15:06,054 Jeg vil gjerne høre din historien om hva som skjedde. 148 00:15:06,066 --> 00:15:07,598 Du har lest uttalelsen min. 149 00:15:07,680 --> 00:15:11,435 - Jeg vil høre det i ordene dine. – Blir jeg profilert? 150 00:15:19,160 --> 00:15:22,994 Hun spiste alltid middag venter når jeg kommer hjem. 151 00:15:23,880 --> 00:15:26,759 Jeg ville prøve å gjette hva det var av lukten. 152 00:15:26,840 --> 00:15:32,358 Jeg ropte "grytestek". jeg var smilende gikk jeg inn på kjøkkenet. 153 00:15:33,160 --> 00:15:37,393 Og hun var på hendene og knærne på kjøkkengulvet... 154 00:15:38,840 --> 00:15:42,799 disse forferdelige lydene kommer ut av et hull i halsen hennes. 155 00:15:42,880 --> 00:15:45,520 Men hun snakket med øynene. 156 00:15:46,560 --> 00:15:48,551 Å, Jesus, frykten. 157 00:15:50,360 --> 00:15:54,877 Jeg var panisk. Jeg tok tak i henne og bar henne ut til bilen min. 158 00:15:56,120 --> 00:16:01,115 Vi hadde bare bodd der i noen måneder. Jeg visste ikke hvor et sykehus var. 159 00:16:03,920 --> 00:16:07,311 Jeg dro nettopp over til side av veien og holdt henne. 160 00:16:07,400 --> 00:16:09,914 Det var slik politiet fant meg. 161 00:16:12,360 --> 00:16:14,271 Holder henne. 162 00:16:23,160 --> 00:16:25,436 Mamma, se på meg. 163 00:16:25,520 --> 00:16:27,431 Huff! 164 00:16:27,520 --> 00:16:31,479 - Ja, Jordan! - OK. Gjør noe morsomt. 165 00:16:31,560 --> 00:16:33,517 Å, jeg har ingenting. 166 00:16:33,600 --> 00:16:38,197 Kom igjen. Mamma insisterer på at jeg tape hvert øyeblikk du er her. 167 00:16:38,280 --> 00:16:40,191 Hei, mamma. 168 00:16:44,480 --> 00:16:46,391 . Så? . Så? 169 00:16:46,920 --> 00:16:49,974 Det er flott å være ansikt å møte deg, Cath. 170 00:16:49,986 --> 00:16:52,711 Du virker alltid slik fjernt på telefonen. 171 00:16:52,800 --> 00:16:54,518 Jeg virker fjern? 172 00:16:54,600 --> 00:16:57,274 Jeg vet ikke. Ensom. 173 00:16:58,520 --> 00:17:00,909 Jeg er ikke ensom. Jeg har venner. 174 00:17:01,000 --> 00:17:03,799 Jeg har Frank. Jordan. 175 00:17:05,200 --> 00:17:09,956 Vel, du kan snakke med Frank og han kan høre, men hører han deg virkelig? 176 00:17:11,040 --> 00:17:15,079 - Du ser for mange talkshows på dagtid. - Jeg er søsteren din. Jeg legger merke til ting. 177 00:17:15,160 --> 00:17:17,117 Jordan, vær forsiktig i sklien. 178 00:17:17,200 --> 00:17:20,318 Se, dette er din første ferie om år. Hvor er han? 179 00:17:20,400 --> 00:17:24,712 - Han gjør en tjeneste for pappa. - Ja. Alltid en edel ting. 180 00:17:24,800 --> 00:17:27,633 – Hvor kommer dette fra? - Fra å se deg ulykkelig. 181 00:17:27,720 --> 00:17:29,313 Jeg er ikke ulykkelig. 182 00:17:30,480 --> 00:17:34,075 Jeg elsker Frank. Vi er begge glade. 183 00:17:34,160 --> 00:17:37,790 Mamma! Kan vi bli her litt lenger? 184 00:17:37,880 --> 00:17:41,430 Her er det gøy! Er det ikke gøy her? 185 00:17:47,120 --> 00:17:50,259 Fingeravtrykk i henne blod over hele kjøkkenet. 186 00:17:50,271 --> 00:17:53,355 Blodet hennes over hele hans klær, sko og bil. 187 00:17:53,440 --> 00:17:56,450 Han hevdet at han var det tar henne til sykehuset. 188 00:17:56,462 --> 00:17:58,879 Det var nei sykehus hvor som helst i nærheten. 189 00:17:58,960 --> 00:18:02,237 Aktor slo ned. De fikk en sædprøve som stemte. 190 00:18:02,320 --> 00:18:05,915 – Hun var tross alt kona hans. – Juryen kjøpte den ikke. Hvorfor skulle vi det? 191 00:18:06,000 --> 00:18:08,719 Hunziger passer ikke min profil i denne saken. 192 00:18:08,800 --> 00:18:13,749 Han elsket dyr. Opplært jakt hunder med faren sin. Gregarious. 193 00:18:13,840 --> 00:18:16,170 Dates regelmessig. Han var veldig populær i høy 194 00:18:16,182 --> 00:18:18,630 skole, som er hvor han møtte sin fremtidige kone. 195 00:18:18,720 --> 00:18:22,679 Veldig fokusert på fremtiden hans. Det var ikke mannen som gjorde dette. 196 00:18:22,760 --> 00:18:28,312 Så han er ikke en taper som våt hans seng og torturerte påskeharen sin. 197 00:18:28,400 --> 00:18:31,518 Mange menn som ikke er det seriemordere myrder konene sine. 198 00:18:31,600 --> 00:18:37,676 Strupestrupen hennes ble skåret ut, men det ble gjort veldig nøye. Halsen ble ikke kuttet. 199 00:18:37,760 --> 00:18:42,994 Han ville ha henne i live, men kunne ikke snakke. Dette indikerer en viss organisasjon. 200 00:18:43,080 --> 00:18:45,331 Og litt medisinsk trening. Jeg vil gjerne koble til 201 00:18:45,343 --> 00:18:47,711 inn i det du kan har på denne typen offer. 202 00:18:47,800 --> 00:18:50,838 - OK, vi gir deg det vi har. - Takk. 203 00:18:51,760 --> 00:18:55,196 – Kan jeg spørre deg om Millennium Group? - Ja, visst. 204 00:18:55,280 --> 00:18:58,875 Vi beundrer effektiviteten din og misunner din mangel på byråkrati. 205 00:18:58,960 --> 00:19:01,021 Og ikke glem penger. Det må du være 206 00:19:01,033 --> 00:19:03,477 slå ned en formue i privat sektor. 207 00:19:03,560 --> 00:19:04,630 Ikke ennå. 208 00:19:04,720 --> 00:19:07,553 Alle har en teori økende vold i samfunnet. 209 00:19:07,640 --> 00:19:11,713 Min kone tror det er kunstige hormoner i storfekjøtt. 210 00:19:11,800 --> 00:19:15,077 Er det sant at folk tenker er det noe større ondskap der ute? 211 00:19:15,160 --> 00:19:18,198 Ja. Det høres ut nesten som en religiøs ting. 212 00:19:18,280 --> 00:19:20,749 Ja, noen mennesker har den troen. 213 00:19:20,840 --> 00:19:22,638 Hva er din mening? 214 00:19:24,600 --> 00:19:26,318 Jeg tror ikke det er biff. 215 00:19:41,400 --> 00:19:44,040 Du skremte meg. 216 00:19:44,800 --> 00:19:47,314 Campinger du her? 217 00:19:48,160 --> 00:19:50,390 Campingplassen min er der borte. 218 00:19:51,760 --> 00:19:52,955 (gutt) mamma! 219 00:19:54,720 --> 00:19:56,313 – Jeg kuttet meg. - Hva? 220 00:19:56,400 --> 00:19:58,960 Jeg kuttet opptenning og øksen gled. 221 00:19:59,040 --> 00:20:00,951 OK, hold stille, Nick. La meg se. 222 00:20:01,040 --> 00:20:03,680 Det ser ikke dypt ut. Jeg skal hente førstehjelpsskrinet. 223 00:20:03,760 --> 00:20:06,354 Jeg heter Henry. Gidder jeg å ta en titt? 224 00:20:06,440 --> 00:20:08,829 Gå videre. 225 00:20:10,480 --> 00:20:14,474 Det er noe kutt. Du er ganske modig om det. 226 00:20:16,080 --> 00:20:19,232 Her. jeg kan ta ta vare på dette, Nick. 227 00:20:20,840 --> 00:20:24,276 Bare rens ut alt smuss som kan ha kommet inn. 228 00:20:25,520 --> 00:20:27,431 Litt antiseptisk. 229 00:20:28,640 --> 00:20:30,551 Bandasje. 230 00:20:32,280 --> 00:20:34,874 Fin liten innpakning. 231 00:20:34,960 --> 00:20:37,156 Der går vi. 232 00:20:37,240 --> 00:20:39,117 Og Bob er onkelen din. 233 00:20:40,840 --> 00:20:43,673 - Du er helbredet, gutten min. - Takk, mister. 234 00:20:44,480 --> 00:20:47,449 Du er kjempe flink på det. Er du lege? 235 00:20:47,461 --> 00:20:48,951 Bare en friluftsmann. 236 00:20:49,040 --> 00:20:52,351 Vel, det begynner å bli sent. 237 00:20:52,440 --> 00:20:54,909 Ja, kanskje vi sees igjen. 238 00:20:55,800 --> 00:20:57,120 Du vet aldri. 239 00:20:58,080 --> 00:21:00,515 Jeg har virkelig savnet deg i dag. 240 00:21:01,760 --> 00:21:04,957 Jeg føler meg så trygg på å lyve her som dette med deg. 241 00:21:05,040 --> 00:21:06,917 Ja, jeg vet. 242 00:21:07,000 --> 00:21:09,037 Verdener fra hverandre. 243 00:21:09,120 --> 00:21:11,396 Det er bra for oss. 244 00:21:11,480 --> 00:21:12,595 Ja. 245 00:21:12,680 --> 00:21:15,399 Kan vi forbli slik for alltid? 246 00:21:16,160 --> 00:21:18,470 Lev på hurtigmat. 247 00:21:19,320 --> 00:21:22,711 Få vår trening gammeldags måte. 248 00:21:23,640 --> 00:21:25,677 Ja, helt til Jordan våkner. 249 00:21:25,760 --> 00:21:28,798 Hva var du og Jordan frem til i dag? 250 00:21:28,880 --> 00:21:33,392 Um... - Luft- og rommuseet. - Mm-hm. 251 00:21:33,480 --> 00:21:38,190 Og så til parken, hvor Dawn avlastet seg om ekteskapet vårt. 252 00:21:38,600 --> 00:21:40,398 Ekteskapet vårt? 253 00:21:40,480 --> 00:21:44,269 Jeg vet ikke hva hun er gjør når hun gjør det. 254 00:21:44,360 --> 00:21:47,796 Prøver å fikse livet mitt når det trenger ikke fikses. 255 00:21:48,560 --> 00:21:51,871 - Hun har egne problemer. - Ja. 256 00:21:52,840 --> 00:21:55,309 Til slutt fortalte henne hvordan å jobbe ut dem. 257 00:21:55,400 --> 00:21:56,913 Hvordan? 258 00:21:57,880 --> 00:22:00,156 Akkurat som vi nettopp gjorde. 259 00:22:06,880 --> 00:22:09,315 Da vi kom ned fra Quebec 260 00:22:09,400 --> 00:22:13,792 Jeg skammet meg over aksenten min, så jeg jobbet hardt for å miste den. 261 00:22:13,880 --> 00:22:17,111 Jeg ønsket å snakke som en countrymusikk DJ, vet du. 262 00:22:17,200 --> 00:22:19,534 (imiterer DJ) Her er en fin gammel Hank 263 00:22:19,546 --> 00:22:22,479 Williams for alle dere knuste hjerter der ute. 264 00:22:22,560 --> 00:22:24,471 Jeg ville bli DJ. 265 00:22:25,360 --> 00:22:27,636 Hun ville ikke la meg. 266 00:22:27,720 --> 00:22:31,156 Nei, jeg måtte være det hun ville. 267 00:22:33,720 --> 00:22:36,553 Men du vet alt om det. 268 00:22:36,640 --> 00:22:39,758 Jeg tror du hørte min hele livshistorien, ikke sant? 269 00:22:39,840 --> 00:22:42,195 (kameraklikk) 270 00:22:43,800 --> 00:22:45,120 Å, hei. 271 00:22:49,040 --> 00:22:51,953 Hun er en god lytter. 272 00:22:52,280 --> 00:22:54,271 (mann) Kos deg. 273 00:23:05,320 --> 00:23:07,830 (radio) I Hagerstown, politiet lurer fortsatt 274 00:23:07,842 --> 00:23:09,996 over forsvinningen av Amy Lee Walker, 275 00:23:10,080 --> 00:23:12,230 som ikke har vært sett siden torsdag. 276 00:23:12,320 --> 00:23:15,392 Det var ingen bevis for en innbrudd i Walker-hjemmet... 277 00:23:16,080 --> 00:23:18,879 Kanskje på tide Amy å gå hjem. 278 00:23:20,280 --> 00:23:22,510 Er det på tide ennå, mamma? 279 00:23:22,600 --> 00:23:26,673 - Ikke ennå, kjære. – Hva er hun så engstelig for? 280 00:23:26,760 --> 00:23:28,888 Jeg skal ringe kennel der Benny er. 281 00:23:28,900 --> 00:23:31,197 De lar henne snakke med ham på høyttalertelefon. 282 00:23:31,280 --> 00:23:33,999 Hun er så hengiven til det hund. Er det et godt tegn? 283 00:23:34,080 --> 00:23:37,710 Hun ville vært veldig hengiven til en lillebror eller søster. 284 00:23:37,800 --> 00:23:40,360 OK, ikke et annet ord. Jeg lover. 285 00:23:48,880 --> 00:23:50,632 - Hei. - Hei. 286 00:23:50,720 --> 00:23:54,793 - Hva er det? – Informasjon jeg ba om fra Quantico. 287 00:23:55,640 --> 00:24:00,430 - Jeg tror ikke Malcolm drepte kona. - Frank, det er utrolig. 288 00:24:00,520 --> 00:24:04,309 - Skal du fortelle det til foreldrene hans? – Jeg må være helt sikker. 289 00:24:04,400 --> 00:24:08,519 Jeg tror det da Malcolm kom hjemme avbrøt han drapet. 290 00:24:08,600 --> 00:24:12,150 Det var sannsynligvis morderens første gang ble han redd. 291 00:24:12,240 --> 00:24:14,151 Han er fortsatt der ute. 292 00:24:14,240 --> 00:24:17,153 – Hvor mange flere har han drept? - Fire i dette generelle området. 293 00:24:17,240 --> 00:24:20,471 Jeg må jobbe litt mer på dette før jeg snur det. 294 00:24:20,560 --> 00:24:22,198 Når? 295 00:24:22,280 --> 00:24:24,351 I morgen. 296 00:24:25,400 --> 00:24:28,552 Så... du kommer ikke til å gå med oss til Smithsonian. 297 00:24:28,640 --> 00:24:30,950 Nei. 298 00:24:31,040 --> 00:24:33,680 Jeg må sjekke en forbrytelse scene som er tre år gammel. 299 00:24:38,000 --> 00:24:40,719 Han foretrekker høst og sen vinter. 300 00:24:41,640 --> 00:24:43,916 Ingen ofre var funnet om sommeren. 301 00:24:44,000 --> 00:24:47,311 Ja. Det var en kald, regnfull dag da vi ble oppringt fra denne turgåeren. 302 00:24:47,400 --> 00:24:49,914 Jeg ble overrasket over noen var ute i skogen. 303 00:24:50,000 --> 00:24:53,436 En turgåer kalt? Det sto ikke i politirapporten. 304 00:24:53,880 --> 00:24:55,712 Ble han intervjuet? 305 00:24:55,800 --> 00:24:58,604 Ga ikke navn. Sa bare at gutten hans tenkte 306 00:24:58,616 --> 00:25:01,432 han hadde sett et lik, og ga oss et generelt område. 307 00:25:01,520 --> 00:25:05,121 Vi får oppringninger alle sammen tid. Folk som ser bjørn, 308 00:25:05,133 --> 00:25:08,438 ulver, til og med fjell løve. De fleste er gale. 309 00:25:08,520 --> 00:25:12,070 Der er stedet. Høyre der ved bunnen av stubben. 310 00:25:12,760 --> 00:25:15,593 Jammen, det gjør fortsatt en skjelving løper oppover ryggraden min. 311 00:25:22,200 --> 00:25:24,953 Det er en veldig tykk teppe av løv her. 312 00:25:25,040 --> 00:25:28,874 Ja, nesten knærne om høsten. 313 00:25:28,960 --> 00:25:32,078 Hun var omtrent halvveis eksponert, 314 00:25:32,160 --> 00:25:36,279 men dekket med en klar plastklut. 315 00:25:40,840 --> 00:25:45,232 - Han plukket dette stedet for bladene. – Han vet noe om disse skogene. 316 00:25:45,320 --> 00:25:48,995 20 meter i begge retninger bakken er for bratt til å bygge mye søppel. 317 00:25:49,080 --> 00:25:52,994 Må gå langt nedover skråning mot bekken. 318 00:25:57,480 --> 00:26:02,316 – Nei, han trengte henne like ved campingplassen. - Han bare ikke dumpet henne og gikk? 319 00:26:03,480 --> 00:26:06,279 Nei. Han tilbrakte tid med henne. 320 00:26:08,920 --> 00:26:11,070 Hun lyttet mens han snakket. 321 00:26:20,880 --> 00:26:23,235 Sommeren kommer. 322 00:26:23,320 --> 00:26:25,516 Varmt vær er ikke bra for meg. 323 00:26:25,600 --> 00:26:27,876 Turister. Fluer. 324 00:26:28,920 --> 00:26:32,356 Ikke bekymre deg. Der vil ikke være noen fluer på deg. 325 00:26:35,200 --> 00:26:37,669 Du har gjort din del. 326 00:26:37,760 --> 00:26:40,149 Nå skal jeg gjøre mitt. 327 00:26:43,160 --> 00:26:45,879 Du har det bra. Det er greit. 328 00:26:45,960 --> 00:26:48,076 Ja, det går bra. 329 00:27:08,480 --> 00:27:12,189 Så du tror Hunzigers kone var det gjort av vår såkalte "Big Woodsman"? 330 00:27:12,280 --> 00:27:15,113 Det er ingen fjernkontroll likhet i MO. 331 00:27:15,200 --> 00:27:18,079 The Woodsman er en bortfører. Drap aldri i hjemmene deres. 332 00:27:18,160 --> 00:27:20,879 Jeg tror Hunzigers kona var hans første offer. 333 00:27:20,960 --> 00:27:24,999 Da han nesten ble tatt, forandret han seg hans MO. Bortføring, og deretter drepe dem. 334 00:27:25,080 --> 00:27:27,230 Men signaturen hans er den samme. 335 00:27:27,320 --> 00:27:29,794 Strupestrupen? De fire kvinner vår Woodsman har 336 00:27:29,806 --> 00:27:32,235 drepte hadde ikke strupehodet deres fjernet. 337 00:27:32,320 --> 00:27:36,632 I ett tilfelle var hyoidbenet ødelagt. Knust med boltkuttere. 338 00:27:36,720 --> 00:27:38,836 I en annen, slått flat med en hammer. 339 00:27:38,920 --> 00:27:43,756 To andre ble garrotted med pianotråd, kuttet luftrørene deres. 340 00:27:43,840 --> 00:27:46,719 I hvert tilfelle var målet for å stoppe dem fra å snakke. 341 00:27:46,800 --> 00:27:50,509 – Stillhet er gull? - Han tier noen han kjenner. 342 00:27:50,600 --> 00:27:52,557 Hans kone, eller hans mor. 343 00:27:52,640 --> 00:27:57,874 Når de først er stilnet, blir de fange publikum. De vil lytte, være sympatiske. 344 00:27:57,960 --> 00:28:01,157 Det er det han vil. Det er hvorfor han aldri vansirer ansiktene deres. 345 00:28:01,240 --> 00:28:05,871 Tror du han har en irriterende kone? Det har vi alltid knyttet Woodsman som en enstøing. 346 00:28:05,960 --> 00:28:08,429 Vel, han aldri gjør et blitzangrep. 347 00:28:08,520 --> 00:28:13,151 Han går lett inn i middelklassen hjem og konfronterer dem. 348 00:28:13,240 --> 00:28:15,470 Han trives der. 349 00:28:16,440 --> 00:28:19,319 Jeg tror det er der han bor. Jeg tror han ikke bor alene. 350 00:28:19,400 --> 00:28:21,755 Amy Lee Walker. 351 00:28:21,840 --> 00:28:26,232 En kvinne som passer til hans grunnleggende offerprofil forsvant for noen dager siden i Hagerstown. 352 00:28:26,320 --> 00:28:28,660 Parkene er tomme og det blir varmere. 353 00:28:28,672 --> 00:28:30,917 Dette kan være hans siste sjanse før sommeren. 354 00:28:31,000 --> 00:28:34,959 Den første var her nede i Virginia, nær Lynchburg. 355 00:28:35,840 --> 00:28:38,559 Så flyttet han nordover. 356 00:28:38,640 --> 00:28:41,504 Langs leirplassene av Appalachian-stien. 357 00:28:41,516 --> 00:28:44,079 Den neste burde være et sted her oppe. 358 00:28:44,160 --> 00:28:47,357 - Det er et stort område, Frank. - Han ringer det inn. 359 00:28:47,440 --> 00:28:49,875 Han vil ikke dra henne her ute alene. 360 00:28:49,960 --> 00:28:51,951 (politiradio) 361 00:28:58,080 --> 00:29:02,551 (mann) Selv det som ikke er det teipet opp. Det er et åsted. 362 00:29:04,880 --> 00:29:08,430 (mann siden fikk en lokalavis oppringningen. 363 00:29:08,520 --> 00:29:13,151 Mannen hevdet at han fisket. trodde han så noe, men var redd for å komme nærme seg. 364 00:29:13,240 --> 00:29:15,914 Ikke noe navn. 365 00:29:16,000 --> 00:29:18,355 Han vil se på nyhetene. 366 00:29:18,440 --> 00:29:21,432 Venter på ord at vi har funnet henne. 367 00:29:24,720 --> 00:29:26,518 (kvinne synger) 368 00:29:40,320 --> 00:29:41,799 Huff! 369 00:29:41,880 --> 00:29:46,590 Ah, lillemann kål, hvor har du vært? 370 00:29:46,680 --> 00:29:48,478 Åh! 371 00:29:48,560 --> 00:29:51,279 Noen ganger vet en mor, ikke sant? 372 00:29:51,360 --> 00:29:54,398 Ja, min store råt. 373 00:29:54,480 --> 00:29:57,313 Jeg vet hvor du går. 374 00:29:58,320 --> 00:30:01,517 Med de jentene, vedder jeg, ikke sant? 375 00:30:01,600 --> 00:30:06,834 Ja, du liker de jentene som fikk det gule håret, ikke sant? 376 00:30:07,800 --> 00:30:09,711 Nei. 377 00:30:11,480 --> 00:30:13,994 Ikke så mye for deg som jobber, ikke sant? 378 00:30:14,080 --> 00:30:17,835 Nei. All min innsats. Få deg til å lære. 379 00:30:17,920 --> 00:30:21,231 Du tror du blir høy karakter uten meg? Nei. 380 00:30:21,320 --> 00:30:25,678 Du tror du blir registrert sykepleier uten meg lære deg? Nei. 381 00:30:25,760 --> 00:30:29,151 Din skinke. Nå du har økonomi til å være sykepleier. 382 00:30:29,240 --> 00:30:31,595 Men du jobber ikke. 383 00:30:32,800 --> 00:30:34,791 De ringer. 384 00:30:34,880 --> 00:30:37,235 Det er en jobb for deg. 385 00:30:37,320 --> 00:30:41,837 Her er ti små gjøremål for den store hårete gutten min. 386 00:30:42,880 --> 00:30:46,111 - Så, hvor gikk du? - Til stien. 387 00:30:46,200 --> 00:30:50,637 Jeg lærer for deg at kjærlighet til naturen som Gud gir oss så fri. 388 00:30:50,720 --> 00:30:56,193 Faren din, han elsket ikke det. Han ville aldri gå på fottur. 389 00:30:56,280 --> 00:31:00,035 Gud tok ham tidlig til graven hans for det. (ler) 390 00:31:01,120 --> 00:31:02,679 Å, se. 391 00:31:02,760 --> 00:31:04,512 Ahh! 392 00:31:04,600 --> 00:31:07,877 Jeg laget dette med kjærlighet. 393 00:31:09,120 --> 00:31:13,840 Da spiser du det du ringer vennen din. 394 00:31:13,920 --> 00:31:17,754 - Ringte han? - Ja, ringte han. 395 00:31:17,840 --> 00:31:22,038 Han sier han har linsebilder. 396 00:31:25,880 --> 00:31:27,553 Ahh! 397 00:31:27,640 --> 00:31:30,712 Åh, min store shutterbug. 398 00:31:42,760 --> 00:31:44,956 Jeg er ikke bekymret for det. 399 00:31:45,040 --> 00:31:47,316 De finner henne. 400 00:31:47,400 --> 00:31:52,600 Det er tøft terreng, men området fortalte jeg de er under et par hundre dekar. 401 00:31:53,640 --> 00:31:56,075 Du må ta to gule og en blå. 402 00:31:57,200 --> 00:32:00,556 Vær en flink jente og svelge for Henry. 403 00:32:03,880 --> 00:32:06,679 Hun var en lytter. Som deg. 404 00:32:07,640 --> 00:32:09,756 Her. Sjekk disse. 405 00:32:15,440 --> 00:32:19,593 Er du ok nede, fru S, hm? 406 00:32:19,680 --> 00:32:23,674 Du gjør en tull? En stor jobb? 407 00:32:24,880 --> 00:32:26,951 Trenger du en endring? 408 00:32:27,520 --> 00:32:31,309 Jeg vil ha dem tilbake. De er mine originaler. 409 00:32:31,400 --> 00:32:34,472 Jeg skal gi deg din kopierer på vanlig måte. 410 00:32:37,440 --> 00:32:39,317 Jeg føler meg bra. 411 00:32:39,400 --> 00:32:43,871 - Jeg føler meg ikke ensom, fru S. - (mann) Jeg har en ny batch. 412 00:32:43,960 --> 00:32:47,919 (Mrs S) Jeg liker å ta buss. Du møter mennesker. 413 00:32:54,680 --> 00:32:57,399 - Nå, disse... - Det er kona hans. 414 00:32:57,680 --> 00:33:01,992 Jeg har aldri likt Skottland. Det er for kaldt. 415 00:33:02,080 --> 00:33:04,640 For mange fylliker. 416 00:33:04,720 --> 00:33:08,475 Synd. Det er ikke disse høyre. Jeg kan se en lytter. 417 00:33:08,560 --> 00:33:11,120 Behold dem. Du vet aldri. 418 00:33:11,800 --> 00:33:14,360 - De vil jobbe for noen. - Ja. 419 00:33:15,000 --> 00:33:17,833 Det er alltid noen. 420 00:33:17,920 --> 00:33:21,072 I Skottland a full mann kastet opp. 421 00:33:21,160 --> 00:33:23,629 I håndvesken min. 422 00:33:26,200 --> 00:33:28,874 Trist hva alder gjør. 423 00:33:28,960 --> 00:33:32,874 - Å, jeg har gjort mange ting greit. - Shh. 424 00:33:32,960 --> 00:33:34,997 Hold kjeft, din gale ku! 425 00:33:36,840 --> 00:33:39,219 Vokalmønstre angitt at den som ringte var en 426 00:33:39,231 --> 00:33:41,914 nervøs, engstelig type, sannsynligvis en fysisk feiging. 427 00:33:42,000 --> 00:33:45,880 Han brukte også vendinger gjeldende i DC-områdets homofile miljø. 428 00:33:45,960 --> 00:33:47,553 – Jeg er en skeiv? – Var det en bløff? 429 00:33:47,640 --> 00:33:51,793 Ingen spørsmål. Vi har avblåst søk. Innringeren var uorganisert. 430 00:33:51,880 --> 00:33:55,760 Han kan ha vært psykisk utviklingshemmet, tvunget til å ringe som en spøk. 431 00:33:55,840 --> 00:33:58,150 Jeg er en idiot? 432 00:33:58,240 --> 00:34:02,393 Vår etterforskning av forsvinningen av Amy Lee Walker vil fortsette. 433 00:34:02,480 --> 00:34:03,625 Har du ikke funnet henne? 434 00:34:03,637 --> 00:34:05,757 Takk, agent Kane. Jeg heter Merrlee Thomas, 435 00:34:05,840 --> 00:34:08,559 for "Det skjer nå Nyheter". Tilbake til deg, Bob. 436 00:34:18,280 --> 00:34:20,510 Spesialagent Kane? 437 00:34:20,960 --> 00:34:25,193 Ingen nødsituasjon. En psykisk utviklingshemmet homoseksuell vil gjerne snakke med ham. 438 00:34:26,240 --> 00:34:28,470 Jeg skal sette deg rett igjennom. 439 00:34:31,760 --> 00:34:36,516 Kane, jeg leker ikke med deg noe mer på en måte, forstår du? 440 00:34:36,600 --> 00:34:38,910 Jeg vil utslette din søvn for alltid. 441 00:34:39,000 --> 00:34:43,949 Jeg skal fortelle publikum at det er det å skje med dem er på grunn av deg. 442 00:34:44,040 --> 00:34:45,917 Din dumhet og Frank Black. 443 00:34:46,000 --> 00:34:49,152 Jeg vet om Frank Black, ja. Nå går du tilbake. 444 00:34:49,240 --> 00:34:52,949 Og du finner henne, for helvete! Hun er i skogen alene. 445 00:34:53,040 --> 00:34:55,919 Jeg kunne likeså vel' la det du vet, Mr Kane, 446 00:34:56,000 --> 00:35:01,154 at jeg har tenkt å terrorisere DC inntil det er soldater på gatehjørnene. 447 00:35:01,240 --> 00:35:05,074 - Du misforstår meg. - Ikke snakk til meg! 448 00:35:06,040 --> 00:35:09,556 Denne byen er bare en liten rom på lekeplassen min. 449 00:35:09,640 --> 00:35:14,760 Jeg har bestemt meg for å ta min eierandel i Amerika, gjøre krav på min egen særegne arv. 450 00:35:14,840 --> 00:35:19,038 Idioten kommer til å vandre vidt og bredt gjennom landet og drep og drep og drep 451 00:35:19,120 --> 00:35:21,645 mens du og Frank Svart staker ut homofile 452 00:35:21,657 --> 00:35:24,194 barer som venter på noen dumt utseende skeiv. 453 00:35:30,040 --> 00:35:33,795 - Han har en hindring å overvinne. - Han ringer fra en privat bolig. 454 00:35:33,880 --> 00:35:37,555 Vi tar ham fordi han vil bli tatt, 455 00:35:37,640 --> 00:35:39,517 men han vil prøve drep igjen først. 456 00:35:39,840 --> 00:35:42,798 Henry, her er det fint varmt lunsjkjøtt. 457 00:35:42,880 --> 00:35:47,272 Du må få i deg proteinet, min store sterke gutt, fordi... 458 00:35:47,360 --> 00:35:50,990 Jeg gir deg listen å gjøre i går. Bare noen få ting. 459 00:35:51,080 --> 00:35:54,914 Din mor som elsker deg veldig mye ber deg om et par ting, ikke sant? 460 00:35:55,000 --> 00:35:59,392 Ja. Flytt TV-en, rense ut dyrefellen din 461 00:35:59,480 --> 00:36:04,190 og to ting jeg ikke kan huske. 462 00:36:05,360 --> 00:36:08,716 Men det gjør du ikke arbeidet, gutten min. 463 00:36:09,720 --> 00:36:12,360 Der. Nå, spis. 464 00:36:12,840 --> 00:36:15,878 Kom igjen, Henry. Spise. Det er varmt. 465 00:36:15,960 --> 00:36:17,837 Ikke nå, mamma. 466 00:36:17,920 --> 00:36:21,675 Jeg har en annen jobb. jeg må gjøre seg klar for det. 467 00:36:21,760 --> 00:36:25,008 Jeg bare du spør deg en gang i lang tid, Henry. 468 00:36:25,020 --> 00:36:28,279 Bare noen få ting, Henry! Bare noen få ting! 469 00:37:03,960 --> 00:37:05,917 (telefonen ringer) 470 00:37:06,000 --> 00:37:09,670 Hallo? Hvem er dette? 471 00:37:09,760 --> 00:37:11,751 (oppringeren legger på) 472 00:37:25,440 --> 00:37:29,957 - Er du sikker på at dette er adressen? - Ja. Ganske eksklusivt. 473 00:37:30,520 --> 00:37:34,753 Jeg lettet Henry. Henry Dion. Har han gjort noe galt? 474 00:37:34,840 --> 00:37:38,390 Kan du gi oss en adresse til Henry? 475 00:37:43,440 --> 00:37:45,909 Jeg hører den lille mannen min der ute. 476 00:37:46,000 --> 00:37:48,514 Henry! Henry! 477 00:37:48,600 --> 00:37:50,989 Kom inn her og se din kjære mamma. 478 00:38:00,040 --> 00:38:01,633 Senere, mamma. Løfte. 479 00:38:01,720 --> 00:38:06,271 Jada, du lover. Men hvordan du holder deg når du ikke vet hva du lover? 480 00:38:06,360 --> 00:38:09,398 Du må lese liste, min lille mann. 481 00:38:09,480 --> 00:38:12,074 OK. Jeg skal gjøre det når jeg kommer tilbake. 482 00:38:12,160 --> 00:38:16,199 Ikke få meg til å få det treskje, Henry. 483 00:38:16,280 --> 00:38:18,756 Du vet at du hater den treskjeen. Gjør det 484 00:38:18,768 --> 00:38:21,434 nå, da vet jeg at det er det ferdig. Du glemmer ikke. 485 00:38:21,520 --> 00:38:25,639 Å, ser ikke slik ut glum, min lille mann. 486 00:38:25,720 --> 00:38:29,156 Jeg vet hvordan jeg skal lage deg smil. Jeg skal muntre deg opp. 487 00:38:29,240 --> 00:38:32,471 (lager babylyder, ler) 488 00:38:32,560 --> 00:38:34,597 Se på det! 489 00:38:34,680 --> 00:38:37,240 Det slår aldri feil, det. 490 00:38:39,000 --> 00:38:42,914 Nå gir du for meg en stor, stor klem. Kom igjen, min store gutt. 491 00:38:43,000 --> 00:38:44,991 Ahh, ok. 492 00:38:51,760 --> 00:38:53,671 (skrik) 493 00:39:17,520 --> 00:39:19,750 (mekanisk sliping) 494 00:39:27,720 --> 00:39:30,075 Henry Dion. 495 00:39:30,160 --> 00:39:31,958 Å-å. 496 00:39:40,400 --> 00:39:42,960 Du. 497 00:39:43,840 --> 00:39:46,150 Nei, nei. Ikke rør deg, Henry. 498 00:39:46,240 --> 00:39:48,436 Jeg vil ikke flytte. 499 00:39:50,320 --> 00:39:52,630 (maling $20575) 500 00:39:56,720 --> 00:39:59,360 Hun er død. 501 00:40:00,040 --> 00:40:04,318 Det viktigste er at vi endelig kom å forstå hverandre. Er det ikke riktig? 502 00:40:04,400 --> 00:40:06,676 La oss få ham ut herfra. 503 00:40:15,840 --> 00:40:18,036 Å, mamma. Er det ikke vakkert? 504 00:40:18,120 --> 00:40:21,317 – Ja, det er det. Det er nydelig. - Takk. 505 00:40:21,400 --> 00:40:25,837 Origami. Det slapper av meg. At er ikke en av de vanskeligere. 506 00:40:25,920 --> 00:40:28,389 Det er vakkert, fru Hunziger. 507 00:40:30,000 --> 00:40:32,992 Det er ingen måte å si det jeg føler. 508 00:40:33,080 --> 00:40:35,959 - Takk. – Jeg er glad jeg kunne hjelpe. 509 00:40:51,440 --> 00:40:54,876 (PA) Barbara Ridgely, velg opp en hvit gratistelefon. 510 00:40:54,960 --> 00:40:59,238 Barbara Ridgely, vær så snill plukke opp en hvit gratistelefon. 511 00:41:08,400 --> 00:41:10,960 - Jeg henter bilen. - Vil du forlate henne hos meg? 512 00:41:11,040 --> 00:41:14,032 - Nei, jeg legger henne inn og lar henne sove. - OK. 513 00:42:16,840 --> 00:42:18,911 Catherine? 514 00:42:46,440 --> 00:42:50,399 Visiontext Undertekster: Paul Burns 515 00:42:55,480 --> 00:42:57,357 (barn) Jeg har laget dette! 516 00:42:58,080 --> 00:43:00,071 ENGELSK SDH